Conditions de participation, protection des données et CG

Chère (future) maman, 
Cher (futur) papa,

Ta confiance est notre priorité. C’est pourquoi letsfamily.ch prend très au sérieux la protection de tes données personnelles et respecte strictement les dispositions légales en vigueur sur la protection des données, notamment la loi sur la protection des données (LPD) et la loi contre la concurrence déloyale (LCD).

La déclaration suivante donne un aperçu de la manière dont nous garantissons cette protection et quel type de données qui sont collectées, enregistrées, traitées et utilisées et dans quel but.  

Pour simplifier la lecture de la présente déclaration de confidentialité, nous avons décidé d’utiliser la désignation neutre « user » et la désignation masculine « gagnant ».

Merci pour ta compréhension.

Ton équipe LetsFamily

 

1. Préambule

LetsFamily.ch est un guide en ligne de la société Present-Service Henckel von Donnersmarck & Co. (PS) à Zoug, Suisse. Les prestations de service LetsFamily soutiennent les couples désirant avoir un enfant ainsi que les futurs et jeunes parents au quotidien. Elles sont partiellement sponsorisées par des partenaires de PS. Afin de garantir que seuls couples désirant avoir un enfant, les futurs et jeunes parents (user) puissent profiter des cadeaux, bons et gains mentionnés, LetsFamily collecte des données à caractère personnel dans la mesure nécessaire pour identifier clairement ton appartenance au groupe de user LetsFamily et pour assurer la fourniture des différentes prestations de service LetsFamily.

REMARQUE IMPORTANTE: Les données à caractère personnel ne sont utilisées qu’avec ton consentement express. Chez LetsFamily, tu peux révoquer en tout temps les consentements donnés avec effet pour l’avenir.

 

2. Service responsable

Le service responsable au sens de la loi sur la protection des données est Present-Service Henckel von Donnersmarck & Co. (ci-après : PS), Chollerstrasse 3, 6300 Zoug. PS élabore, en étroite collaboration avec des fabricants/prestataires et les milieux médicaux spécialisés, des paquets cadeau et d’information et des livres de conseils ainsi qu’une plate-forme en ligne s’adressant aux futurs parents et aux familles.

 

3. Utilisation de données à caractère personnel

Lors de ton inscription et de l’ouverture d’un compte user, nous collectons et enregistrons certaines informations concernant ta personne. Ces données personnelles sont collectées dans la mesure où cela est nécessaire pour identifier clairement ton appartenance au groupe de user LetsFamily et pour assurer la fourniture des différentes prestations de service LetsFamily. A ce sujet, nous te prions de lire aussi le paragraphe 6 ci-dessous ‘Traitement ou suppression de données à caractère personnel’.

Lors de l’inscription (newsletter, concours, etc.) ou de la commande gratuite du paquet « junior » et « family », le user déclare consentir expressément à ce que les données communiquées soient utilisées par PS pour l’envoi d’informations concernant d’autres produits et informations relatives au bébé, à l’enfant et à la famille au moyen de toutes les données de communication remises par le user (adresse électronique, téléphone, adresse postale, etc.). Le user peut révoquer en tout temps son consentement.

A chaque visite de letsfamily.ch, nous collectons et enregistrons automatiquement des informations (Server Log Files) que ton browser nous transmet. Ces données d’utilisation ne peuvent pas être attribuées à une personne définie et servent uniquement à l’évaluation statistique de letsfamily.ch. Tes données d’utilisation ne seront pas non plus mises en lien avec d’autres sources de données.

 

4. Utilisation de données à caractère personnel de tiers

Letsfamily.ch peut aussi collecter occasionnellement des données à caractère personnel de tiers (p. ex. dans le cadre du parrainage d’amis). Sans le consentement express du tiers ou de son représentant légal, les données à caractère personnel de tiers ne sont pas utilisées au-delà du but lié à la collecte des données.

 

5. Cookies

Letsfamily.ch utilise des cookies. Les cookies sont des petits fichiers texte archivés sur ton ordinateur et/ou enregistrés par ton browser. Ils ont pour but de rendre letsfamily.ch plus convivial, efficace et sûr. Les cookies permettent par exemple d’éviter de saisir à nouveau certaines informations à chaque visite.

REMARQUE IMPORTANTE: Les cookies n’endommagent pas ton ordinateur et ne contiennent pas de virus.

Tu peux éviter d’enregistrer des cookies sur ton disque dur en sélectionnant dans les réglages de ton browser « Ne pas accepter les cookies ». Pour comprendre commence cela fonctionne, lis le mode d’emploi du fabricant de ton browser.

REMARQUE IMPORTANTE: Si tu n’acceptes pas les cookies, certaines fonctionnalités de letsfamily.ch peuvent être restreintes.

Les partenaires LetsFamily n’ont pas le droit de consulter des informations contenues dans les cookies archivés par letsfamily.ch. Si, en cliquant sur un bouton d’activation (p. ex. bannière publicitaire, lien, etc.), tu devais cependant être transférée sur un site web d’un partenaire LetsFamily, les CG de ce partenaire sont alors applicables.

Informations sur la publicité en ligne basée sur les centres d’intérêt avec Goldbach:

«La publicité sur les sites Web diffusés par Goldbach Audience (Switzerland) AG est optimisée pour votre personne et orientée sur les centres d’intérêt identifiés grâce à la collecte et au traitement de votre comportement d’utilisation. Cela est bénéfique pour vous en tant qu’utilisateur, car vous obtenez une publicité qui répond globalement à vos centres d’intérêt et cela limite l’affichage d’une multitude de publicités aléatoires. Un cookie est enregistré sur votre ordinateur afin de déterminer votre comportement d’utilisation. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur et permettent de vous reconnaître. Les informations recueillies portent sur vos activités sur Internet de manière générale et sur ce site Web en particulier (par exemple comportement de navigation, sous-pages de l’offre Internet visitées, bannières publicitaires cliquées, etc.). L’adresse IP de votre ordinateur, transmise pour des raisons techniques, est alors entièrement anonymisée par un tiers indépendant et n’est pas utilisée pour l’insertion ciblée de publicité.

Suivez le lien ci-après pour en savoir plus sur la manière dont Goldbach Audience (Switzerland) AG traite les données collectées en lien avec ses produits et ses services et la manière dont ces données sont conservées et utilisées. Il vous est également expliqué comment vous pouvez vous opposer à la collecte des données et la désactiver (Opt-out): Goldbach politique de confidentialieté»

 

6. Traitement ou suppression de données à caractère personnel

Tu peux te désabonner en tout temps de la newsletter LetsFamily ou exiger la suppression de ton compter user par e-mail : letsfamily@present-service.ch. Lis aussi le paragraphe 9 ‘Droit de rétraction’ ci-dessous.

REMARQUE IMPORTANTE: Si ton compte est supprimé, tu perds aussi ta chance de profiter des prestations de service de LetsFamily.

 

7. Sécurité/conservation des données

LetsFamily conserve tes données à caractère personnel conformément à la loi sur la protection des données (LPD) afin de les protéger en toute bonne foi contre tout accès non autorisé et afin d’éviter les pertes, les abus ou la destruction.


8. Transfert de données à des tiers

Les prestations de service LetsFamily sont sponsorisées par les partenaires LetsFamily. LetsFamily ne transmet automatiquement aucune donnée à caractère personnel à ses sponsors annonceurs si cela n’est pas nécessaire pour l’exécution et la fourniture des prestations de service LetsFamily et que tu n’as pas donné ton consentement express.

LetsFamily transmet des données à caractère personnel à des tiers uniquement si:

  • le user l’a expressément autorisé en les transmettant, par un acte conscient, univoque et consigné (p. ex. clic de souris) ;
  • le transfert est nécessaire pour exécuter et fournir les prestations de service LetsFamily ;
  • les autorités civiles et de poursuite pénale compétentes l’exigent en se basant sur les lois et ordonnances en vigueur ainsi que sur les procédures judicaires ou instructions pénales en cours.

 

9. Droit de révocation

Chez letsfamily.ch, tu peux révoquer en tout temps pour l’avenir tous les consentements donnés. Pour cela, il suffit d’envoyer un message écrit (lettre ou e-mail) à Present-Service Henckel von Donnersmarck & Co., LetsFamily-Team, Chollerstrasse 3, 6300 Zoug / e-mail : letsfamily@present-service.ch. La révocation sera traitée dans les plus brefs délais.

L’utilisateur dispose de par la loi des droits suivants:
- droit d’être renseigné
- droit de bloquer le transfert
- droit de rectification
- droit à la suppression des informations personnelles


10. Droit d’être renseigné

Chez LetsFamily, tu peux exiger en tout temps des renseignements sur le cours du traitement des données et les destinataires de tes données personnelles enregistrées chez letsfamily.ch. Tu peux obtenir des renseignements en faisant une demande écrite à PS (Present-Service Henckel von Donnersmarck & Co., LetsFamily-Team, Chollerstrasse 3, 6300 Zoug).

 

11. Newsletter

Letsfamily.ch envoie chaque semaine par e-mail une newsletter d’informations concernant des astuces et conseils actuels sur le désir d’enfant et le monde de la famille. Tu peux te désabonner en tout temps en cliquant sur le lien contenu dans la newsletter.

 

12. Google Analytics

Le présent site web utilise Google Analytics, un service d’analyse du web de Google Inc. (‚Google‘). Google Analytics utilise des cookies, soit des fichiers texte enregistrés sur ton ordinateur qui permettent d’analyser ton utilisation du site web. Les informations concernant ton utilisation de ce site web (y compris ton adresse IP) et qui sont générées à partir des cookies sont transmises à un serveur de Google aux USA et y sont enregistrées. Google utilisera ces informations pour évaluer ton utilisation du site web, établir des rapports sur l’activité du site web pour les exploitants du site et fournir d’autres prestations de service en lien avec l’utilisation du site web et d’Internet. Google transmettra aussi, le cas échéant, ces informations à des tiers si cela est prescrit par la loi ou dans la mesure où des tiers traitent ces données sur mandat de Google. Google ne reliera en aucun cas ton adresse IP avec d’autres données de Google. Tu peux empêcher l’installation des cookies dans les réglages de ton browser ; nous attirons cependant ton attention sur le fait que dans ce cas, tu ne pourras peut-être pas utiliser entièrement toutes les fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site web, tu déclares accepter le traitement de tes données collectées par Google selon les modalités et le but susmentionnés.

 

13. Modifications de la présente déclaration de protection des données

Pour tenir compte des évolutions actuelles en matière d’utilisation de données à caractère personnel, nous adapterons de temps à autre la présente déclaration de confidentialité / les CG / les conditions de participation. Nous publierons les éventuelles modifications sur le site letsfamily.ch, voir CG.

(Etat : mai 2018)